日本人のメッセ友達から広東語の話を聞かれて、ちょっと面白くてネタになりそうと思ってここに書いてみた。
広東語で人の奥さんを呼ぶ時に、「XX太」という。括弧に入ってるXXは奥さん自身の名前ではなく、旦那さんの苗字を入れ替えるですね。たとえばは陳さんの奥さんといえば、陳太ですね。
一方、日本語に「太」は決して女性に使わない敏感な言葉ですね。なのに、広東語は勝手に人の奥さんをXX太と呼んだりするんですね。個人的な愚見だけど、奥さんになるだいぶの女性もだんだん太ってゆくから、広東語のXX太に実にはその裏の意味でも入ってるんじゃないかなと。
余話だが、急に広東語の「太」と日本語の「奥さん」について面白いトリック話を思いついた。
「陳太,好人?」
その広東語を普通に日本語にすると陳さんの奥さんはいい人？となるが。
句点をかえてから日本語で理解すると、こうなるんじゃないかなと。
「陳,太好人？」
陳さん、太ってるが好きな人?
ちょっと無理やりで寒いかもしれないけど、笑ってもらえた？＾＾；
Related posts:
XperiaユーザーはBox.netで50GBのストレージをXperiaは今年のクリスマスにBox.netと50GBクラウドストレージのキャンペーンを行った。 キャンペーン中に、Xperiaのモバイルであれば、マーケットでBoxというクラウドを落として導入し、登録したら、自動的にXperia機種だと認知され、2GBから50GBの無料アップグレードサービスをもらえるんだ。 さっそく、うちのXperia Arcも嫁のXperia X10もインスコして登録済ませて、ご覧写真とおりに見事に50GBのストレージになった。 実は、Xperia 10 miniも持っていて、それでBoxをいれてみたが、非応対機種だと判別され、インスコすらできないので、登録にも進めなかった。ちなみに、正規ROMではないのせいかな。Cyanogenmod 7をいれてるね、ただし、うちのXperia ArcもCyanogenmod 7をいれていても問題なかった。ｗ まぁ、自分はとっくに前から自宅鯖をやっていて、よぉく自分のFTP鯖をクラウドサービスのように使ってるんので、たとえ今はBoxで50GBのストレージのがあっても、単なる遊びで新規登録し、やっぱり自宅鯖のほうがいいと思ってるので、今度のキャンペーンにはいっても単なる登録するだけで登録してみた。ｗ Share and...
Read More
Carrier IQのチェックこの間、海外のあるアンドロイドスマホのCarrier IQっていうトロイみたいなアプリがあって、けっこう大騒ぎだった。 当アプリはユーザーのすべて入力を記録しサーバーに送信することになるらしいので、完全にプライバシーを侵害されてるんだな。 アンドロイドのマーケットにはいろいろのCarrier IQのチェッカーアプリがあった。 僕は下記の二つアプリでチェックしても異様なかった。動作機種はXperia ArcでCYANOGENMOD 7だね。 Carrier IQ Detector Bitdefender Carrier IQ Finder Carrier...
Read More
X10 in iPhone4ポーチ「ドラえもん」この間、嫁と珠海のあるグッズ屋さんでこの面白いiPhone4ポーチをみて、嫁はかなり気に入ってお持ち帰った。 よいカラフルだし、かなりインパクトデザインで、しかもなんと10RMBだけで本当にやすっ。 ご覧写真のは嫁のX10の入ってる様子で、X10の本体はちょっと太いので、うちのArcをそのポーチにいれてみたら、Arcのほうがサイズぴったり気がする。まぁ、そもそもiPhone4向けのポーチなんだけどさｗ ドラえもんテーマ以外にまだほかのけっこう可愛いのがあって、スーパーマリオとかね、正直って、僕も買っちゃおうかなと迷ってたが、いつも携帯電話をみてる癖あるから、いちいちポーチから取り出してみたりするなんて余計な邪魔になってしまうので。。。。はいっ。やめた～ｗ Share and Enjoy:Related posts: MTR Mobile スマホにスマートダイアルパッドを付けろ「TouchPal Dialer」 ソニエリMW600の入手 Nimbuzz YouTubeニュースまとめ「新聞短片」
Read More![香港の旅にはX10 miniに現地のプリペイドシムカードをいれて安く化け放題して、WIFIテザリングのにしてシェアしてるので、とにかく、香港を観光するいろいろアプリを使ってみた。このMTR Mobileはそれらのうちのひとつだった。 このアプリは普通のMTRルートマップ表示だけではなく、それぞれ駅前のグルメとかお買い物とかの情報を探れるんだ。 本当にいろいろと便利なアプリだ。データ情報について、古い情報にならないように、更新機能のもあるし、それに、情報を予めダウンロードしてもいいから、3Gデータのなくても困らない。 Share and Enjoy:Related posts: OpenRice Cracked Version[Android] YouTubeニュースまとめ「新聞短片」 スマホにスマートダイアルパッドを付けろ「TouchPal Dialer」 Androidのマカオ情報アプリ「Find Macau 發現澳門」 Google Mapの便利さと面白さ](http://kagayakikun.com/blog/wp-content/uploads/2011/10/201110272315-36x36.png "MTR Mobile"){kind=small}
MTR Mobile香港の旅にはX10 miniに現地のプリペイドシムカードをいれて安く化け放題して、WIFIテザリングのにしてシェアしてるので、とにかく、香港を観光するいろいろアプリを使ってみた。このMTR Mobileはそれらのうちのひとつだった。 このアプリは普通のMTRルートマップ表示だけではなく、それぞれ駅前のグルメとかお買い物とかの情報を探れるんだ。 本当にいろいろと便利なアプリだ。データ情報について、古い情報にならないように、更新機能のもあるし、それに、情報を予めダウンロードしてもいいから、3Gデータのなくても困らない。 Share and Enjoy:Related posts: OpenRice Cracked Version[Android] YouTubeニュースまとめ「新聞短片」 スマホにスマートダイアルパッドを付けろ「TouchPal Dialer」 Androidのマカオ情報アプリ「Find Macau 發現澳門」 Google Mapの便利さと面白さ
Read More![このスクリーンショートは先日、家族で香港旅に行き、よぉくGoogle Map案内のお世話になっていたなのだ。 昔、旅行には地図を持ちながらにしても、方向のすれ違っても気がつかないのはかなり大変だったが、今はこうしてGoogle MapとGPSをあわせて、本当に迷子になる心配なんかないだな。もちろん、現地で入手したプリペイドシムカードで安くデータバケットするのも大切だったしね。 下記は香港のネットの仕組みだった。 XPERIA X10 miniをAndroid2.1正規ROMから脱出してCM7のAndroid2.3.7をいれ、普通のWIFIテザリング「APモード」のにし、そして、バッテリ長持ちにするため、エネループ・モバイル・ブースターで充電し、こうして、自分のXperia Arcも嫁のXperia X10もWIFIつけて気楽にネットサーフィンしてた。 Share and Enjoy:Related posts: OpenRice Cracked Version[Android] MTR Mobile Google+の初体験...](http://kagayakikun.com/blog/wp-content/uploads/2011/10/201110201744-36x36.png "Google Mapの便利さと面白さ"){kind=small}
Google Mapの便利さと面白さこのスクリーンショートは先日、家族で香港旅に行き、よぉくGoogle Map案内のお世話になっていたなのだ。 昔、旅行には地図を持ちながらにしても、方向のすれ違っても気がつかないのはかなり大変だったが、今はこうしてGoogle MapとGPSをあわせて、本当に迷子になる心配なんかないだな。もちろん、現地で入手したプリペイドシムカードで安くデータバケットするのも大切だったしね。 下記は香港のネットの仕組みだった。 XPERIA X10 miniをAndroid2.1正規ROMから脱出してCM7のAndroid2.3.7をいれ、普通のWIFIテザリング「APモード」のにし、そして、バッテリ長持ちにするため、エネループ・モバイル・ブースターで充電し、こうして、自分のXperia Arcも嫁のXperia X10もWIFIつけて気楽にネットサーフィンしてた。 Share and Enjoy:Related posts: OpenRice Cracked Version[Android] MTR Mobile Google+の初体験...
Read More
なかなか面白いね
>うみガエルさん
え、どうも。照