大げさな表現(マカオのパーキングメーターの話)

image

いつものように車を泊めてコインを入れてたら、急にこんな恐ろしいエラーメッセが出た。
せっくかパーキング見つかったんで、メーターの不具合で諦めることはないしね、早速ホットラインに電話をかけ、事情を言ったら、問い合わせの人がすぐわかってくれて、単なる電池があがっただけで、いれてた分を有効に見なしてくれて、電池交換できたら、電話で知らせてくれる。全体的に、問い合わせの取り扱いと対策スピードは悪くないが、エラーメッセのことだけもうちょっと意味を伝わるような表現に換えてもらいたいですね。

Share and Enjoy:
  • Print
  • Digg
  • StumbleUpon
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Yahoo! Buzz
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • Add to favorites
  • Google Buzz
  • Live
  • MSN Reporter
  • MySpace
  • RSS
  • email

About カガヤキ