カガブログ新館「マカオ」 » お笑い

iPad vs iPed?

カガヤキ — Tue, 22 Jun 2010 02:37:02 +0000

例のニセモノX10といえば、例のニセモノのiPedのほうがずっと面白いんじゃないかと友達にいわれ、ネットでiPedってググってみたら、こんな面白映像の発見した。さすがに中国だな。真似のはますます上手になってるそうだね、もちろん、大爆笑もアップアップ～ｗ Related posts:不幸中の幸いだった「Google Adsense Summary」 WM6.5がX10に入り、しかもスタイラスも付き？ｗ WordPressをはじめよ Write a quick comment Related posts:

WM6.5がX10に入り、しかもスタイラスも付き？ｗ

カガヤキ — Fri, 18 Jun 2010 01:42:00 +0000

勝手にネットでX10 WM6.5ってのキーワードでググってみたら、この大爆笑の端末が見つかった。

Wholesale-classic X10 Xperia X10 touch X3 WM6.5 OS 3.2inch wifi 528M CPU 2.0MP camera smart phone unlocked

最初は、それをみてまだニセモノとは知らなくて、もしかして、誰かがX10に本当にWM6.5をいれる方法が見つかったじゃないかと思ってた。しかし、そのサイトをちゃんとみて、もうちょっとスクロールダウンしたら、スタイラスもついてるなんて、すべての謎が解けた～～～ｗｗｗｗ。（ちなみに、正確というとWM6.5ではなく、WM6.1だろうね。）それから、こんなでかいスクリーンなのに240 x 400の解像度なんてひどいんですねｗ。

さってと、その端末の名前はTouch X3らしいです、そのキーワードでググったら、なんと、ビデオの紹介もあった。ｗ

チャイナは本当にやったね。ｗ

Touch X3 索爱X10 山寨智能手机 WIFI 高清屏 – 视频 – 优酷视频 – 在线观看

Write a quick comment

面白いマカオらしい日本語の発見

カガヤキ — Mon, 29 Mar 2010 11:07:14 +0000

先日に家族とマカオのある日本料理店に夕飯を食べに行った。

メニューにはなんだか気になる文字が目に留まっていた。

そう、それは「カレーものベスナ」の日本語だね。ｗ

まずはそのベスナとは印刷する方は勝手に似たような日本語文字でごまかしてたはずだろうね。「ベスト」って。

もうひとつ、それはカレーものという表現ですね。メニューには焼きもの/揚げもの/巻きものとかも並んでるけど、なんだか、その流れによって、カレーだって、カレーものにしとこうだと翻訳の方がそうと思ってたんじゃないでしょうかっと。普通はカレー料理というはずと思うのは僕だけでしょうかね。

Write a quick comment

にはんの风味？

カガヤキ — Mon, 04 Jan 2010 07:51:16 +0000

旅行から帰ってきた同僚にこのスナックをもらった。これって焼きクルミだね。これをもらって最初は別に気がついてないけど、包みに載ってる日本語を読んでみたら爆笑だった。それは「にはんの风味」だよ。ｗｗｗ

まず、「风味」の自体は日本語ではなく、立派な簡体中国語でなんとなく読めるから別に気にしないが、その「にはん」ってなんなんだよ。本当は日本の風味か？それとも本当は日本も中国もないその二半の風味だろうよね？！ｗ

ちなみに、実際に食ってみたら、美味しかったよ、意外とｗ。でも食べ過ぎると喉が微妙になってしまいそう気がするね。

Write a quick comment

マカオ人の愛国愛澳ブームが近々盛り上がるｗ

カガヤキ — Tue, 08 Dec 2009 15:10:30 +0000

あれっ？今のタイトルを見て気になってもらった方がいない？
マカオは返還して10年間もなる今更マカオ人の愛国心は盛り上がるのか～ってこと？ｗ
うん、そう～、マカオ人の愛国心の熱は遅くて、確かに返還して10年間でもなる今でもまだまだちっとも盛り上がってないかもしれないですね。「まぁ、すべてのマカオ人のを指すんじゃなくて、マカオ全体からしてその平均的にというと盛り上がってないにみえそうですね。」
では、上記の文脈で本題に参りま～す。ｗ

タイトルその愛国愛澳というのはもちろん、今年の建国記念日60周年とマカオ返還10周年の2重祝賀だろうよね。まぁ、そのわけで、今年にマカオにはそれをめくって、とにかくいろんな特別なイベントを行ってるんですね。それから、マカオ・ベネチアン・ホテル・リゾート傘下のコタイジェットも2重祝賀について実に面白いイベントを行ってる。それは2重祝賀の激安フェリーチケットのスペシャル・キャンペーンなのだ。ｗ
コタイジェットは2重祝賀のお祝いするため、今月「12月」中にマカオ人向けにものすごく激安フェリーチケットのキャンペーンを行ってる。往復チケットでマカオから香港に行くと60MOPで、香港からマカオに帰るとたったの10MOPとなり、総額で70MOPとなる。なぜか、片道の60MOPと帰り道の10MOPというと、それは建国記念日60周年とマカオ返還10周年ということだね。そんなわけで、激安フェリーチケットになり、しかも、マカオ人向けのキャンペーンなので、みんなはちょっとだけでも空いてるとなったら、香港を回ったりするんだね。70MOPの値段はマカオでちょっとだけちゃんとした食事でも近いしね。キャンペーン始まってる今月の上旬ですでに行列になってるから、近々もっとマカオ人に知られると、さらに多くマカオ人が盛り上がってしまうんだろうね。ちなみに、盛り上がってる人群れのうちの1人も僕でもこのキャンペーンでけっこうお世話になってるわ。
うんうん、そ～。今日は激安チケットで香港にいってきた、ちなみに、一昨日「日曜日」だってお世話になってきたぞぉ、近いうちにまたお世話になってゆくわ。
そんなわけで、最近の北安フェリーターミナルまた香港ではよく知り合い顔と会えるね。一緒にお世話になってる皆さん、知り合いとあったら、ぜひお互いに挨拶でも「ハッピー・ダブル・セレブレーション」で声をかけましょうｗ

さってと、マカオ人のこの愛国心はコタイジェットのキャンペーンの終わっても、盛り上がり続いてもらえるといいですね。苦笑

Write a quick comment

地球に優しく、機種変更の気配しましょうｗ

カガヤキ — Tue, 20 Oct 2009 08:42:18 +0000

先日、出勤前にある喫茶店でまったりと朝食をやりながら、香港のある面白いニュースを聞いた。
機種変更で捨てられる携帯電話量はでかいゴミになり、地球環境問題も及ばしていて、研究統計によると、香港の機種変更率はかなり高くて、エコ団体側それについて今後どうかしないといけないのだと戒めてる。
香港の隣にあるマカオ町には機種変更率のトップリストに入ってるかどうかよくわからないけど、トップリストに入ってなくても機種変更率は相当に高いと考えられるんだね。香港と比べたら、マカオ近年の発展について、マカオはずっと香港の先のように見えてるんだし。それから、富裕な発展の裏には贅沢がついてるといっても実の話だろうね。

有限資源の気配また地球汚染について、最近、うちも気になってるね。どうしたら将来のために今の資源を残すとか、どうしたら地球に優しくできるのかと。

このエントリーのタイトルについて、見てからもっとも喜んでもらえる人はうちの嫁しかいないかもねｗ

。。。

ただし、機種変更で捨てられる携帯電話の処理研究に努めるとともに、今後の携帯電話会社はエコ対応またリサイクル可能の携帯電話をめぐってそれなりのデザインする勢いにも見えるんだね。

果たして機種変更の気配をこの僕がするだろうよねｗｗｗ
「地球に優しく、エコ対応・リサイクル可能的な機種変更の気配しましょう」だとうちの本音だったわ。照

うちの嫁にこのエントリーを詳しく読ませたら、気持ちの逆転になってしまうかも。汗

Write a quick comment

謎々のチラシ

カガヤキ — Tue, 13 Oct 2009 01:47:47 +0000

マカオのある公立衛生中心でこのインフルエンザ防止のバイリンガルしてるチラシを発見した。

個人的な先入観かもしれないだが、この子は吉瀬美智子に似てない？最近はみっちゃんの出ていたドラマといえば、ブラッディ・マンデイまたBOSSのその色っぽいキャラを思い出すんだな。
まぁまぁ、内容ちょっと外れてるけど、またこのチラシについて語らせてもらおう。

「洗手前　咪攪」だと大きく書かれてキャッチフレーズまたスローガンみたいだね。
その言葉を和訳すると「手の洗う前に（触るな/やるな/弄るな）」という意味だね。そのキャッチフレーズの意味はややこしいだなと思うのは僕だけだろうかな。ちなみに、チラシにのってるポルトガル語のを読んでみたら、くすっと笑った。「Evitar tocar nos olhos, nariz e boca antes de lavar as mãos」、それも和訳すると、手の洗う前に、目や鼻や口など触るのを避けてくださいという意味なんだ。
ゲっ!そんなことなんだｗ。広東語とポルトガル語の意味はそんなに欠けてるのか、どっちが元にして翻訳されるのがよくわからないけど、広東語のキャッチフレーズをネイティブ化にしてもいい加減にしたほうがいいんじゃないかな？このみっちゃん激似の子をチラシに貼り、「手の洗う前に触るな/やるな/弄るな」なんて、もしもポルトガル語のわからない人に見せたら、どんだけ謎になってしまうんだろうよね？！ｗ

ちなみに、やっとこのチラシにある大きな”T”形の意味がわかって、お手のTではなくてｗ、T形かぶってるその目と鼻と口の注目を集めたかったんだな。謎解きだ。ｗ

Write a quick comment

子供を躾けるその先に、自分を躾けるんですね。

カガヤキ — Thu, 02 Jul 2009 05:30:58 +0000

嫁の妊娠して今まではもう10週目に入ってる。最初は急にどうしたらいいかよくわからなくて慌てたけど。嫁の体調は一応安定になっていて、なんとか落ち着いてる日々になってる。

たったの10週目ですが、僕も嫁も子供の生まれてから、どうやって躾けろか、どうやって育て行こうか、いろいろも考えてるね。

実は、僕は他人の子供、また人の親の暴れてるまた礼儀正しくない行為を見ると「親は親なら、子も子」だろうと決め付け、その引き換え、将来、うちの子供だって、親として我々の行為の見習いするんだろうと思ったら、今の自分は無性に監視されてる気がして、自分はちゃんとしないと、将来、子供に自分の悪い癖を見られると気まずいですねだと最近の僕がそうと思い込んでる。

なぜ、いきなりあんなに気持ち深くつぶやいてただろうというと、嫁の昨日の悪夢のきっかけだったね。まず、その悪夢の説明する先に、以下の説明を語らせてもらう。
嫁はいつも不満になるとまた遊びだけとしてもよくこういう手真似「凸(｀Д´メ)凸」を出したりしていて、すでに妊娠中だから、そんな変な手真似をやめましょうだと僕も義母もよく嫁にいっていたが、相手にされなかった。
嫁の昨夜の超現実な悪夢の内容は自分の生んだ子供の体系は可笑しくて、体系は凸のカタチみたいになってるを見ると嫁が目覚めた。ｗｗｗ
こんないたずらみたいな悪魔を下すのは間違いなく神様からのメッセージしかないんだよね。その悪夢のおかげで、嫁は懲りていて、その凸をいい加減にしてくれてる。ｗ
親は子供を躾けるその先に、ちゃんと自分を躾けないとダメですねだと深く実感した。そういえば、そのうちに、うちもいろいろ悪い癖を変えないといけないですね。たとえば、夜の寝る前にちゃんと歯磨きしろぉとか。まぁ、いろいろですね。子供はまだ嫁のお腹にいるけど、もう監視されてる気がしといていいですね。照

Write a quick comment

PEKN GDUMPLNGS

カガヤキ — Sun, 17 May 2009 12:37:41 +0000

セナド広場の近くあるこの北京水餃なんだけど、たまたまその看板の英語の名前を覗いてみたら、とんでもない英語の発見した。

マカオには可笑しい日本語だけなく、可笑しい英語でもあるんだ。このPEKN GDUMPLNGSって、なんの意味をさしたかったと思う？

Write a quick comment

かえって頼れないマスクを入手した

カガヤキ — Thu, 30 Apr 2009 15:20:39 +0000

豚インフルエンザのこと、いつかマカオに殺到されるかもしれないので、慌ててこっちからもなにかの支度とかでもしようと思ったら、僕と嫁は薬屋にいろいろ対応なモノを買ってきた。そのなかに、フェイス・マスクは定番だろうよね。薬屋さんにフェイス・マスクをくださいといったら、このサージカル・マスクをくれた。まぁ、この時点でフェイス・マスクだってサージカルマスクだって登場させるにはおかしくないし、しかも、50MOPで50個のマスク入りでものすごく安かったので、早速、それを買ってお持ち帰りにした。

さってと、急に気に入ったけど、このマスクの産地はどこだろうと思って、マスク入りの箱の裏を見たら、Made in Mexicoと書いてあるんだ。驚
へぇ～、例のインフルエンザはメキシコで爆発されてるなのに、このマスクはメキシコ産か？もともと、マスクを買うにはインフルエンザとかもなんとか避けようを思ったのに、むしろメキシコ産のマスクをつけるかよｗ
友達から聞いたけど、フェイス・マスクはほとんどメキシコ産なので、メキシコ産のマスクの普及の程度はまるで今の電気製品はMade in Chinaだろうくらいに近いって。だとえそうだとしても、やっぱり今の時点でメキシコ産のものは不安を起こすんだろうよね、もしも、マカオの第一患者になり、しかも、感染原因はメキシコ産のマスクを使ったわけなんてさ、どんだけ笑われちゃうかよ。どうしよう～、このマスクを使おう？返品しようかな。返品の要求しても相手されるかどうかよくわからないし。困るわ、っていうか、余計に困ったわ。鬱

このマスクのオフィシャルサイト：http://www.kchealthcare.com

Write a quick comment