雑記 Archive

  •         この間、葬儀屋さんをめぐって語ってるドラマをちょこっと見てた。       そこで、日本のある面白い迷信文化がわかった。それは、霊柩車を見ると親指を隠すこと。       親指は親という意味されて、霊柩車をみたら、自分もその霊柩車に引かれてしまうようにしないため、親指を隠して、そうすると親より先に死なないように親の死を見送るまたは親に引導を渡すことができるという意味だ。       そういうのは親孝行と読めそうが、ある意味で親指を隠すその本人が長生きできるように願ってるとも読めるんですね。       そういえば、そんな迷信を現代のよく狂ってる若者たちはわざと親指を出したりでもして逆用するかな。台湾の例の汚職首脳の応援者のように、こうとか「d(^-^)b」w

    日本の霊柩車と親指の話

            この間、葬儀屋さんをめぐって語ってるドラマをちょこっと見てた。       そこで、日本のある面白い迷信文化がわかった。それは、霊柩車を見ると親指を隠すこと。       親指は親という意味されて、霊柩車をみたら、自分もその霊柩車に引かれてしまうようにしないため、親指を隠して、そうすると親より先に死なないように親の死を見送るまたは親に引導を渡すことができるという意味だ。       そういうのは親孝行と読めそうが、ある意味で親指を隠すその本人が長生きできるように願ってるとも読めるんですね。       そういえば、そんな迷信を現代のよく狂ってる若者たちはわざと親指を出したりでもして逆用するかな。台湾の例の汚職首脳の応援者のように、こうとか「d(^-^)b」w

    Continue Reading...

  •         この間、ある日本人の友達とチャットし、広東語の理屈で勝手にある日本語の漢字を使ってら、相手に指摘され、その漢字についてものすごく勉強になりました。       それは引導を渡すということ。上記の誤用事情は誘導を引導に間違えて表現した。w       日本語の引導といえば、たとえ、引導を渡すまで言わなくても、そのような意味しか表現ないだとされてるんだ。       こっちらは日本人にとって余計な引用文章なんだけど、日本語の「引導」に詳しくない方にも話をわかってもらえるように引導文章を貼らせてもらう。   引導を渡す – 語源由来辞典 引導を渡す 【意味】 引導を渡すとは、諦めるよう最終的な宣告をすること。 【引導を渡すの語源・由来】 引導を渡すの原義は、人々を導いて仏道に入れること。 そこから、葬儀の時、導師の僧が棺の前で、死者が迷わず悟りを開くよう法語を唱えることを意味するようになった。 死んだことを解らせる儀式であるところから、相手が諦めるための最終的な宣告の意味で使われるようになった。   広東語の誘導も引導も日本語の誘導の意味で使われてるので、広東語の理屈で、そのふたつの漢字について細かく切り分けてないかもしれない。...

    中国語と日本語の「引導」

            この間、ある日本人の友達とチャットし、広東語の理屈で勝手にある日本語の漢字を使ってら、相手に指摘され、その漢字についてものすごく勉強になりました。       それは引導を渡すということ。上記の誤用事情は誘導を引導に間違えて表現した。w       日本語の引導といえば、たとえ、引導を渡すまで言わなくても、そのような意味しか表現ないだとされてるんだ。       こっちらは日本人にとって余計な引用文章なんだけど、日本語の「引導」に詳しくない方にも話をわかってもらえるように引導文章を貼らせてもらう。   引導を渡す – 語源由来辞典 引導を渡す 【意味】 引導を渡すとは、諦めるよう最終的な宣告をすること。 【引導を渡すの語源・由来】 引導を渡すの原義は、人々を導いて仏道に入れること。 そこから、葬儀の時、導師の僧が棺の前で、死者が迷わず悟りを開くよう法語を唱えることを意味するようになった。 死んだことを解らせる儀式であるところから、相手が諦めるための最終的な宣告の意味で使われるようになった。   広東語の誘導も引導も日本語の誘導の意味で使われてるので、広東語の理屈で、そのふたつの漢字について細かく切り分けてないかもしれない。...

    Continue Reading...

  •         この間、マカオの国境と珠海の国境の間にある観光会社でどっかのカジノ傘下のグルメのものすごく安いバイキング入場券を買った。       安すぎだから、入場客も多いだと覚悟してるが、ほとんど大陸人しかはいってなくて、場内のバイキングマナーは本当にとんでもなくなってる。       それから、上記の例の観光会社は格安入場券を主に観光ツアー会社にうってるので、多く客が去ったら、またすぐ次のツアーからの客がはいって、本当にバイキング時間を丸ごとに把握してるような。汗。。。       それだけではなく、おまけに、ほとんど大陸からの客のせいで、行列に割り込み格闘技とか、それから、大陸しかない食事美学とか、本当に大変にお勉強になりました。       もちろん、お勉強より、心の広さも大変試されてた。そんなバイキングなんてタダでも行きたくないのに、まだ2枚が残っていてさ。汗

    心の広さがものすごく試されたバイキング

            この間、マカオの国境と珠海の国境の間にある観光会社でどっかのカジノ傘下のグルメのものすごく安いバイキング入場券を買った。       安すぎだから、入場客も多いだと覚悟してるが、ほとんど大陸人しかはいってなくて、場内のバイキングマナーは本当にとんでもなくなってる。       それから、上記の例の観光会社は格安入場券を主に観光ツアー会社にうってるので、多く客が去ったら、またすぐ次のツアーからの客がはいって、本当にバイキング時間を丸ごとに把握してるような。汗。。。       それだけではなく、おまけに、ほとんど大陸からの客のせいで、行列に割り込み格闘技とか、それから、大陸しかない食事美学とか、本当に大変にお勉強になりました。       もちろん、お勉強より、心の広さも大変試されてた。そんなバイキングなんてタダでも行きたくないのに、まだ2枚が残っていてさ。汗

    Continue Reading...

  •         今日は嫁と久しぶりに中国のジャスコにいってきた。       そういえば、二人きりでのんびりする土曜日なんて本当に久しぶりだった。       嫁はいつもの土曜日に仕事があるから、今週の土曜日も来週の土曜日もちょうど空いていて、息子を保育園におくってから、二人きりでジャスコの半日間くらいの日帰り旅しました。       中国のこのジャスコは確かに、この間、店賃が高くてジャスコはつぶれるかもしれないニュースでもあった。       実際にジャスコにいってみたら、確かに、店賃が高くなる掲示板を見かけてるが、つぶれるまではないだろうね。       昔、よくいってたジャスコに、よく馴染んでるアナウンサーの声があったが、今はかわった。別人の声だったから。なんかさ、ある意味で、その懐かしい声でも聞きにいきたかったのにな。       でも、今のジャスコを昔のと比べたら、確かに、よくなって、それから、頂上部までも拡張され、本当によかった。今度またまた行っちゃおうね。

    久しぶりにジャスコへ

            今日は嫁と久しぶりに中国のジャスコにいってきた。       そういえば、二人きりでのんびりする土曜日なんて本当に久しぶりだった。       嫁はいつもの土曜日に仕事があるから、今週の土曜日も来週の土曜日もちょうど空いていて、息子を保育園におくってから、二人きりでジャスコの半日間くらいの日帰り旅しました。       中国のこのジャスコは確かに、この間、店賃が高くてジャスコはつぶれるかもしれないニュースでもあった。       実際にジャスコにいってみたら、確かに、店賃が高くなる掲示板を見かけてるが、つぶれるまではないだろうね。       昔、よくいってたジャスコに、よく馴染んでるアナウンサーの声があったが、今はかわった。別人の声だったから。なんかさ、ある意味で、その懐かしい声でも聞きにいきたかったのにな。       でも、今のジャスコを昔のと比べたら、確かに、よくなって、それから、頂上部までも拡張され、本当によかった。今度またまた行っちゃおうね。

    Continue Reading...

  •         營地街の近くにはこういうバイクパーキングメーターが置かれてる。       バイクのパーキングメーターといえば、別に始めてでもなくて、關閘にもけっこう置かれてるが、金をいれてなくても罰金を課されなさそうで、とめっぱなししてるのが多くて、いつも空いてない状況だ。       その引き換え、營地街のこのバイクのパーキングメーターはけっこう空いてるんだ。昔、つまり、パーキングメーターではない頃、バイクのパーキングは本当に難しかった。       今はこうして、パーキングには便利だが、細かい金のないと困っちゃう。近くのコンビニにはパーキングメーターのICカードを買えるから、金をおろさなくても済んでいいね。

    バイクのパーキングメーター

            營地街の近くにはこういうバイクパーキングメーターが置かれてる。       バイクのパーキングメーターといえば、別に始めてでもなくて、關閘にもけっこう置かれてるが、金をいれてなくても罰金を課されなさそうで、とめっぱなししてるのが多くて、いつも空いてない状況だ。       その引き換え、營地街のこのバイクのパーキングメーターはけっこう空いてるんだ。昔、つまり、パーキングメーターではない頃、バイクのパーキングは本当に難しかった。       今はこうして、パーキングには便利だが、細かい金のないと困っちゃう。近くのコンビニにはパーキングメーターのICカードを買えるから、金をおろさなくても済んでいいね。

    Continue Reading...

  •         息子は外食になれるようになったといってるけど、別にいつも外食につれてゆくつもりもなく、嫁がちゃんと息子に料理を作ってあげてるよ。       ただし、たまに、一緒に外食にいってたら、息子はまだ小さいから、いつも落ち着いてなくて、食事を済ませるのも大変で、それから食事が済んだら、おとなしく座席に座らずあちこち走りまわして、本当に大変だった。       つい最近は、なんとなく、一緒に外食にいっても一応静かにしてくれるようになった。なぜ、バイキングの入場料は三才からだとちょくちょくわかるようになった。

    息子は外食に慣れるようになった

            息子は外食になれるようになったといってるけど、別にいつも外食につれてゆくつもりもなく、嫁がちゃんと息子に料理を作ってあげてるよ。       ただし、たまに、一緒に外食にいってたら、息子はまだ小さいから、いつも落ち着いてなくて、食事を済ませるのも大変で、それから食事が済んだら、おとなしく座席に座らずあちこち走りまわして、本当に大変だった。       つい最近は、なんとなく、一緒に外食にいっても一応静かにしてくれるようになった。なぜ、バイキングの入場料は三才からだとちょくちょくわかるようになった。

    Continue Reading...

  •       家族でいつも通ってるティータイムバイキング屋さんは再びポップコーンも出していた。       なぜ一時提供してなかったのかよくわからないが、結構長い間なかったので、これって、本当に懐かしい。       その一方、バイキングの値段はちょっとだけ上がったけど。       ポップコーンはおいしかったけど、これで値上がりと関係でもあるようになったら、再び出さないがマシかもしれないね。^^;

    おいしいポップコーンの裏にはあるw

          家族でいつも通ってるティータイムバイキング屋さんは再びポップコーンも出していた。       なぜ一時提供してなかったのかよくわからないが、結構長い間なかったので、これって、本当に懐かしい。       その一方、バイキングの値段はちょっとだけ上がったけど。       ポップコーンはおいしかったけど、これで値上がりと関係でもあるようになったら、再び出さないがマシかもしれないね。^^;

    Continue Reading...

  •       仕事の関係で、それからいろいろ事情で、バスで外勤に行くことになった。       僕は普段、バイクまた車しかのってないので、バスまたタクシーなんてほとんど乗ってなくて、タクシーなら場所の名前を言えばいいが、バスだとちゃんとバス路線を把握しないと困るんだな。       外勤の前に、すでにネットで行きたい場所までの乗り方を調べてたが、バスの本数は少なくて、それから、満員のが多くて、直行のではなくても乗って、乗り換えていってきた。つまり、仕切った情報と違ってるから、乗り換えのにはけっこう焦ってた。       念のため、携帯に「澳門巴士路線查詢」マカオルートクエリというアプリでも入れといたので、本当にそのアプリに助かった。w       ご覧写真とおりに、丁寧にルートは表示され、それから、乗り換え情報も丁寧に表示されてるから、あんまりバスに乗らない僕には本当にものすごく便利で助かった。もちろん、観光客にもけっこう役に立つだろうね。

    [Android]澳門巴士路線查詢

          仕事の関係で、それからいろいろ事情で、バスで外勤に行くことになった。       僕は普段、バイクまた車しかのってないので、バスまたタクシーなんてほとんど乗ってなくて、タクシーなら場所の名前を言えばいいが、バスだとちゃんとバス路線を把握しないと困るんだな。       外勤の前に、すでにネットで行きたい場所までの乗り方を調べてたが、バスの本数は少なくて、それから、満員のが多くて、直行のではなくても乗って、乗り換えていってきた。つまり、仕切った情報と違ってるから、乗り換えのにはけっこう焦ってた。       念のため、携帯に「澳門巴士路線查詢」マカオルートクエリというアプリでも入れといたので、本当にそのアプリに助かった。w       ご覧写真とおりに、丁寧にルートは表示され、それから、乗り換え情報も丁寧に表示されてるから、あんまりバスに乗らない僕には本当にものすごく便利で助かった。もちろん、観光客にもけっこう役に立つだろうね。

    Continue Reading...

  •         昨日、新着メールをチェックしてみたら、あるマカオのネット知り合いからメールが来て、日本語教師のバイト、興味ある?って。       キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!~ktkr       今まで、単なる趣味すぎないで日本語を勉強してきた。ボランティアとして日本語の授業を受け持ったことがあるが、バイトまでなれるなんて思って見てもなかった。       日系が少ないマカオには日本語の使い道って、本当に暗くしかみえないし、カジノとかかれてる今の絶好調の経済発展には一応日本ホテルとかの企業があるが、それほどレベルだとそんな簡単に届くところでもない。前々から日本語でなんかでも目指していってみたかったけど、いろいろとずっと進まなかった。       今度の日本語教師バイトの誘いは本当に僕にとってよいチャンスなんだ。なんかさ、今まで単なる趣味だけでもそこまで勉強してきてるのは無駄ではないんだと感動してるくらいうれしくて。苦笑       だが、一応内定にしてもらってるが、面接にいって、そこから採用か不採用か決まるし、それから、たとえ決まったとしても、今の会社にはいちいち副業許可書を出さなければならなくて、もしも受理されなかったら、それっきりだしね。       それから、今の日本語教師バイトの事情を聞いたら、現任の教師は個人的な事情で途中にやめることになり、いろいろと簡単に引き継げなさそうで。。。。...

    キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!のようなメールが来たw

            昨日、新着メールをチェックしてみたら、あるマカオのネット知り合いからメールが来て、日本語教師のバイト、興味ある?って。       キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!~ktkr       今まで、単なる趣味すぎないで日本語を勉強してきた。ボランティアとして日本語の授業を受け持ったことがあるが、バイトまでなれるなんて思って見てもなかった。       日系が少ないマカオには日本語の使い道って、本当に暗くしかみえないし、カジノとかかれてる今の絶好調の経済発展には一応日本ホテルとかの企業があるが、それほどレベルだとそんな簡単に届くところでもない。前々から日本語でなんかでも目指していってみたかったけど、いろいろとずっと進まなかった。       今度の日本語教師バイトの誘いは本当に僕にとってよいチャンスなんだ。なんかさ、今まで単なる趣味だけでもそこまで勉強してきてるのは無駄ではないんだと感動してるくらいうれしくて。苦笑       だが、一応内定にしてもらってるが、面接にいって、そこから採用か不採用か決まるし、それから、たとえ決まったとしても、今の会社にはいちいち副業許可書を出さなければならなくて、もしも受理されなかったら、それっきりだしね。       それから、今の日本語教師バイトの事情を聞いたら、現任の教師は個人的な事情で途中にやめることになり、いろいろと簡単に引き継げなさそうで。。。。...

    Continue Reading...

  •         息子の新しい靴を買ってきました。       マカオの高士德のちかくあるキッズシューズ屋さん「好○子」で買った。       キッズシューズといえば、さすがにピンからキリまでのがあり、しかも、その差が相当に違ってるんだなと実感してる。っていうか、いまさらなんだけど、なんだってピンからキリまでがあるはずなのにさ。^^;       今度の「好○子」は一応上記のキリのことですから、入手にはけっこういろいろ迷ってた。w       靴って服と違い、合わなかったら無理やりに済ませたりできないから、気持ちよく履かせるとともに、もうちょっと大きくなっても履けるようなサイズに親がしたいが、そんな実的に両立できないのがよくわかっていても、親には無性にそういう考えでも迷ってたりするのは僕と嫁だけだろうかな。^^;       ということで、新しい靴を息子に買った同時に、いつでも心からはやく大きくなるようにって気持ちも込めてた。大人の靴って壊れるまで履けるなんていいですねw。

    息子のニューシューズ

            息子の新しい靴を買ってきました。       マカオの高士德のちかくあるキッズシューズ屋さん「好○子」で買った。       キッズシューズといえば、さすがにピンからキリまでのがあり、しかも、その差が相当に違ってるんだなと実感してる。っていうか、いまさらなんだけど、なんだってピンからキリまでがあるはずなのにさ。^^;       今度の「好○子」は一応上記のキリのことですから、入手にはけっこういろいろ迷ってた。w       靴って服と違い、合わなかったら無理やりに済ませたりできないから、気持ちよく履かせるとともに、もうちょっと大きくなっても履けるようなサイズに親がしたいが、そんな実的に両立できないのがよくわかっていても、親には無性にそういう考えでも迷ってたりするのは僕と嫁だけだろうかな。^^;       ということで、新しい靴を息子に買った同時に、いつでも心からはやく大きくなるようにって気持ちも込めてた。大人の靴って壊れるまで履けるなんていいですねw。

    Continue Reading...