出来るだけ日本語表記にしたい気持ちは理解するし、その努力は私は汲んでるつもりだけど、飲茶での鳳爪は、独特の料理だから、無理にもみじって言わなくてもいいと思うな。

それから｢お通し｣だけど、飲茶で、八角だか五香粉の風味の茹で落花生はよくあるね。あれって無料？私個人の解釈では、｢お通し｣というものは、基本無料のものを指すんだけど、その鳳爪も無料だったの？

日本語で言う｢お通し｣、｢突き出し｣ってのと、また飲茶の席の場合では違うように思うんだよね。
なので、もし無料だったなら、｢サービス｣と言っておくのが自然だと思うよ、日本語的に。

試験の答えなら、確かに、そのキーワードでとっくに調べてみましたよ。ただし、自分が答えた内容すらうまく覚えてないのでどれくらい得点してるのかよくわからないですね。

それから、お話はなんでしょう。うちのgmailに送ってもいいですよ。

あのね。ちょっとお話したいことがあるんだけど、
メールで返信してくれないのかな。